Vaalmiki - Thendralum maaruthu thingalum maaruthu


Values
Film NameVaalmiki
Song NameThendralum maaruthu thingalum maaruthu
Male Singer(s)
Female Singer(s) Shreya Goshal
Chorus
Lyrics
inky pinky ponky 
father had a donkey 
donkey died father cried 
inky pinky ponky 
father had a donkey 

thendralum maarudhu 
thingaLum maarudhu 
unnidam maatramum vandhidum 
chinna manikuyil mandhiram poladhu 
seidhiyai sollidum naaL varum 

thendralum maarudhu 
thingaLum maarudhu 
unnidam maatramum vandhidum 
chinna manikuyil mandhiram poladhu 
seidhiyai sollidum naaL varum 


idhu naanaai maatruvadhaa 
illai thaanaai maaruvadhaa 
poo poovaai thalaattum 
kaatrae nee sollu 
un paataalae ellaarkum 
nambikai oottu 

thendralum maarudhu 
thingaLum maarudhu 
unnidam maatramum vandhidum 
chinna manikuyil mandhiram poladhu 
seidhiyai sollidum naaL varum 

yaaraalae yaaryaarkum 
maatrangaL undaagum 
nilam pOlae neerottam 
aatrukkum undaagum 

yaaraalae yaaryaarkum 
maatrangaL undaagum 
nilam pOlae neerottam 
aatrukkum undaagum 

nadhipOlae un vaazhkai 
nandraaga Odattum 
nambikai deepangaL 
azhagaaga aadattum 
sippikuLLay muthtu 
adhai neeril moozhgi thaedu 
vetrikkum ore viththu 
adhai uLLay moodi thaedu 
kandaal pOdhaadhu 
adhai kaniyaai nee maatru 
nee summaai irundhaal edhuvum 
ingu thaanaai nadakaadhu(nadakaadhae?) 

thendralum maarudhu 
thingaLum maarudhu 
unnidam maatramum vandhidum 
chinna (chindha?) manikuyil mandhiram pOladhu 
seidhiyai (sippiyae?)sollidum naaL varum 

kiLi vandhu pazham koththum 
maanthOttam nee pOdu 
aNil kunjae viLaiyaadum 
poo pandhal nee pOdu 

kiLi vandhu pazham koththum 
maanthOttam nee pOdu 
aNil kunjae viLaiyaadum 
poo pandhal nee pOdu 

pirai endru eNNaadhay 
vaanilavaai nee varuvaai 
siruvidhaiyaai irundhaalum 
aaL pOla nizhal tharuvaai 
koththum kallil sirpam 
uLi koththa koththa thOndrum 

unnai sirpamaakku 
oru vetrukallaa neeyum 
ellam kai koodum 
un eNNam niraivaerum 
vidivaanil oLi meengaL 
vaazhthukkaL sollum 

thendralum maarudhu 
thingaLum maarudhu 
unnidam maatramum vandhidum 
chinna manikuyil mandhiram poladhu 
seidhiyai sollidum naaL varum 


idhu naanaai maatruvadhaa 
illai thaanaai maaruvadhaa 
poo poovaai thalaattum 
kaatrae nee sollu 
un paataalae ellaarkum 
nambikai oottu 

thendralum maarudhu 
thingaLum maarudhu 
unnidam maatramum vandhidum 
chinna manikuyil mandhiram poladhu 
seidhiyai sollidum naaL varum